海外ドラマ-Mr.Robots-

かなり乗り遅れ気味だけど、AmazonPrimeとHuluに入ってるので、最近海外ドラマを見始めた。同僚のススメで別のドラマを見始めて、最近はMr.Robotsを見始めた。自分がエンジニアかじってることもあり、面白い。主人公は昼の顔はセキュリティ会社勤めのサラリーマン、夜の顔はハッカー。設定はMatrixっぽいけど、これだけでかなりワクワクする。
用語がわからなくても大丈夫で、わかるとニヤリとできるくらい。ちょっと翻訳が微妙な感じ。企業名で「EVIL CORP」ってでてくるんだけど、これが「悪魔コープ」と訳されてて… 違和感しかない。普通にカタカナ読めばいい気がするんだが。そこ訳さなくていいよーとおもった。