UTF-8環境で、Shift_JIS保存のファイルからマルチバイトでgrepしたいなんてことはよくある。でも、そのままだとうまくいかないからメモ。 $ nkf -w ファイル名 | grep "検索したい文字列" nkf入ってない人はiconvとかにしてください。