Linuxユーザにとって、wineは結構大事なソフトである。初期設定はマルチバイトのフォントに対応していないので、これに対応する。
下記のディレクトリがフォントディレクトリなのだが、インストール時には何も入っていない。
$HOME/.wine/drive_c/windows/Fonts
そこで、フォントをまるごと下記のディレクトリにシンボリックリンクを張る。
$ cd $HOME/.wine/drive_c/windows/Fonts $ ln -s /usr/share/fonts/*/*.ttf $ ln -s /usr/share/fonts/*/*/*.ttf
この設定後にwineを起動するとちゃんと日本語が表示される。めでたしめでたし。